كلمات عراقية , معنى اللهجه الاخرى

طبيعي اننا نتعرف على لهجات و بعض من عبارات الدول العربية زي العراق

العراق بلد كبير و فية عده لهجات عربية، حيث فالشمال هنالك اللهجه الموصلية، او ما يسميها العراقيين (المصلاوية)، و هذة اللهجات هي، قريبه للغه الفصحي من ناحيه لفظ حرف القاف، لأن بقيه العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف الي (كـ) او بعباره اصح الي الحرف (G)(الجيم المصرية) .

 

 

كلما اتجهت من الموصل الي الجنوب، تتغير اللهجه و تتحول الي لهجه قريبه للبداوة، نظرا للمد البدوى فالمحافظات الشماليه من العراق، من امثال الدور و المناطق المحيطه بتكريت و سامراء، و الأنبار. فإن هذة المدن لهجتها هى قريبه للبغداديه و لكن التأثير البدوى بارز فيها.

 

 

أما بغداد، فتمتاز لهجتها، بالبساطة، و بطا الكلام و وضوحه، و هى اقرب اللهجات العراقيه للفصيح.

 

اللهجه الأنباريه هى مزيج بين اللهجه البغداديه و البدويه تمتاز بالعديد من المفردات البدويه القديمه و هى و اضحه و خفيفة.

واللهجه الكربلائيه هى قريبه للهجه البغدادية، و لكن هنالك فوارق فبعض الكلمات، فمثلا البغدادين ان ارادوا ان يقولوا ذلك هو هنا، فيقولون: هياتة هوة هنانه. اما الكربلائيه فيقولون حسب لهجتهم، ذلك هوة هنانه.

أما اللهجه النجفية، فية تقترب للريف اكثر، فإنهم يكسرون اول الأفعال فمعظم الأحيان، فمثلا عنما يريد ان يقول اقول لك، فإن النجفى يقول: اكلك، او عندما يريد ان يقول:أضربك، فإنة يقول: اضربك. و عند النجفيين لفظة (جه)أو بصوره اصح (تشه)، و هى تعني، اذن، و أصل ذلك المصطلح هو الكلمه الآراميه “كا” و التي تعطى نفس المعني و تستعمل بنفس الكيفية خاصه قبل الأفعال و هى كلمه مستعمله الي حد الآن فالقصائد الآرامية.

وكلما اتجهت جنوبا تجد اللهجه الريفيه العراقيه المحببة، و إن معظم شعراء اللهجه العاميه العراقية، هم من الريف الجنوبى العراقي، و اللهجه الريفيه الجنوبيه و اضحه لكل العراقيين.

وهى قريبه للهجه النجفية، و لكنها، فالوقت نفسه، تحتوى علي كثير من المفردات التي لو راجعتها تجد اصلها فصيح و بليغ، لهذا نبغ الشعراء الريفيين اكثر من اهل المدينه العراقية، و كان صوتهم افضل و أشجي عند قولهم لأشعارهم.

 

 

ولهجه الريفي، تمتاز ببساطتها، و بسرعتها رغم ان بعض اهل المدينه تصعب عليهم فهم بعض مفرداتها.

أما بالنسبه للهجه البصراويه فهى اقرب اللهجات العراقيه للهجه الخليجيه و تختلف بشكل و اضح عن لهجه الريف الجنوبى حيث انها خليط من اللهجه الخليجيه الحضريه و البدويه و بعض المفردات الفارسيه و الانكليزيه و التركيه اضافة

 

إلي تأثرها بلهجه الريف الجنوبي. اللهجه البصراويه دارجه الاستعمال فالبصره و خصوصا اهالى البصره القديمه و لدي العوائل البصريه العريقه و ايضا فالزبير و أبو الخصيب و صفوان و ام قصر و بعض مناطق الناصرية. هذة اللهجة

 

بدات بالانحسار نسبيا و هذا للهجره الكثيفه من الريف للمدينه فمنتصف القرن الماضى و امتزاجها مع لهجات ريف الجنوب.

وفيما يلى قائمه بابرز العبارات باللهجه العراقيه :-

باچة:- رأس الخروف ، اكله عراقيه شعبية


أدب سـز:- الشخص العديم الأدب ، كلمه تركيه الأصل جدا


آزنيــف:- احدي لعبات الدومينو

 

إستكان:- قدح الشاى الصغير المغزلى الشكل


إشسويت:- ما ذا عملت

 

أغاتي:- كلمه تستخدم لتدليل المقابل مشتقه من كلمه (آغا) التركية، لقب احترام


أفرار:- هارب من الخدمه العسكريه الإلزامية


أكو:- يوجد

 

باغـــة:- بلاستيك، ما ده لدائنية


بانزين خانة:- محطه و قود سيارات


بايك هوة:- تسرب الهواء الي شئ ما مما ادي الي اعابتة و عدم اكتماله


بحارة:- مفردات ما بعد احتلال العراق، مفرده تتعلق بإمتهان تهريب الوقود من المحطات بخزانات كبيره مركبه علي سيارات

براطيل:- رشاوى ، رشــى


بزونة:- قــطة


بستوگة:- اناء فخارى كبير يستخدم لحفظ الأشياء لأمد طويل كالزيوت و المخللات


بسطال:- حذاء عسكرى ذى رقبه طويلة، جزمة


بطــــران:- من البطر، من يطلب طلبات غير معقوله مترفه لدرجه كبيرة


بوري:- صنبور المياة او ما سورتها و تستخدم كلمه (أكل بوري) للأشاره الي نكبه شخص بحادث مفاجئ مؤلم


بوز:- فم

 

تانكي:- خزان مياة ، اصلها انكليزي


تاير:- دولاب، عجله اصلها انكليزي


تبسي:- اناء طهى مسطح عالى الجوانب ، اكله عراقية


تختـــة:- سطح تقطيع اللحم الخشبي


تراچي:- اقراط الإذن

 

تشريب:- ثريد اللحم و الخبز


التكييت:- عاده عراقيه ، رمى النقود علي موكب العرس و المحتفلين او الراقصين


تمن:- رز

 

تــنــگة:- اناء فخارى يستعمل لحفظ و تبريد المياه


تنكـــة:- صفيحه معدنية


جام:- زجاج

 

جداحـــة:- و لاعه سجائر چـولة:- جهاز تسخين اكل يعمل بمبدا الفتيل و النفط و تصف كذلك الشخص الخبيث الذي يحرق الآخرين چـوالات:- اغراض و متعلقات شخص ما


چــوب:- انبوب مطاطى لأطارات السيارات ، اصلها انكليزي: تيوب


چـوبي:- رقصه عراقيه جماعيه ، دبكة

 

جلافيط:- تستعمل لفضلات اللحم غير القابله للأكل لأحتوائها علي دهون و غضاريف


حاروگة:- ما كينه الأحراق، الشخص الخبيث الذي يقوم بإحراق الآخرين


حكاكـــة:- الرز المحمص فقاع اناء الطبخ

 

حنقبازيات:- العاب بهلوانيه او طرزانيات او استعراضات يقوم فيها البعض لعرض انفسهم بشكل يخالف الواقع


حواسم:- جميع من اغتني عن طريق السرقه بعد احتلال بغداد نسبه الي معركه الحواسم الاخيرة


حولي:- العجل الذي بلغ من العمر سنه فما فوق ، اصلها : حول و هى (العام) من الزمن


خابرنى عود:- عباره تقال عند اليأس من الأتفاق علي نهايه ما او حدث ما ، المعنى: اتصل بى تلفونيا


خاش بالأبريگ:- للشخص المتدين اكثر من اللازم لدرجه التقوقع ، المعنى: داخل فالأبريق


خاشوكة:- معلقه الطعام

 

خاولي:- منشفه اليد خبصة:-تزاحم، تجمع بشرى كبير


خصم الحـچـي:- احدث الكلام، مسك الختام

خايس:- متعفن ، فاسد و تستخدم للمأكولات و البشر


خرنـگعي:- جبان، شخص خائف و متردد

عبارات عراقية

• اجمل بنت عراقيه بزي الريف البدوي
• الاخرى معنى
• للهجه عراقيه